bock haben auf - traduction Danois – dictionnaire Allemand-Danois Langenscheidt

„Bock“: maskulin

Bock

maskulin | hankøn m <-(e)s; Böcke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

buk, bommert, fejl

buk
Bock

Bock
bommert, fejl
Bock Fehler figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

Bock Fehler figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

exemples

einen Bock schießen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

begå en bommert

einen Bock schießen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
Bock springen

springe buk

Bock springen

„bocken“: intransitives Verb

bocken

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

springe i vejret, stejle, blive stædig

springe i vejret, stejle
bocken

bocken
blive stædig
bocken figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

bocken figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

„Haben“: Neutrum

Haben

Neutrum | intetkøn n <-s; ohne pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kredit

kredit
Haben Handel | handelÖKON

Haben Handel | handelÖKON

exemples

Soll und Haben

debet og kredit

Soll und Haben

„haben“

haben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

have, eje, få

have
haben

haben
eje
haben besitzen

haben besitzen
få
haben bekommen

haben bekommen

exemples

gern haben

synes om, holde af

gern haben
nötig haben

behøve

nötig haben
ich habe es gut

jeg har det godt

ich habe es gut
ich habe es satt

jeg er træt af det

ich habe es satt
du hast gut reden

du kan sagtens snakke

du hast gut reden
ich habe zu schreiben (tun)

jeg skal til at skrive (bestille noget)

ich habe zu schreiben (tun)
was hat er?

hvad fejler han?, hvad er der i vejen med ham?

was hat er?
etwas | nogetetwas (nichts) auf sich haben

(ikke) have noget at betyde

etwas | nogetetwas (nichts) auf sich haben
bei sich haben

have på sig

bei sich haben
zum Besten haben

have til bedste

zum Besten haben
sich haben

skabe sig

sich haben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„auf“: Präposition

auf

Präposition | præposition, forholdsord prp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

på, ved, i, til

på
auf wo?Dativ | dativ dat wohin?Akkusativ | akkusativ akk

auf wo?Dativ | dativ dat wohin?Akkusativ | akkusativ akk
ved
auf

auf
i
auf

auf
til
auf

auf

exemples

auf der Reise

på rejse(n)

auf der Reise
auf der ganzen Welt

på hele jorden, i hele verden

auf der ganzen Welt
auf Dänisch

på dansk

auf Dänisch
auf die Post gehen

gå på posthuset

auf die Post gehen
Geld auf der Bank

penge i banken

Geld auf der Bank
auf Wiedersehen!

på gensyn, farvel!

auf Wiedersehen!
auf deine Frau! Prost

skål for din kone!

auf deine Frau! Prost
auf den Baum klettern

klatre op i træet

auf den Baum klettern
auf jeden Fall

i hvert fald

auf jeden Fall
auf den ersten Blick

ved første blik

auf den ersten Blick
er kam auf mich zu

han kom hen imod mig

er kam auf mich zu
bis auf außer

undtagen

bis auf außer
bis auf Weiteres

indtil videre

bis auf Weiteres

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„auf“: Adverb

auf

Adverb | adverbium, biord adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

frem og tilbage... af sted... fra lille af... døren er åben... han er allerede oppe...

exemples

auf und ab

frem og tilbage

auf und ab
auf und davon

af sted, væk

auf und davon
von klein auf

fra lille af

von klein auf
die Tür ist auf

døren er åben

die Tür ist auf
er ist schon auf familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

han er allerede oppe

er ist schon auf familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Danois de "bock haben auf"